logo 20jahreMême après 20 ans, un voyage en Normandie offre des découvertes. En tout cas, la plupart des citoyens d'Hettstadt participant au voyage ont visité la ville de Rouen, qui existe depuis 2000 ans, pour la première fois.

Nos amis français nous ont accueilli avec un petit déjeuner à côté de la cathédrale et nous accompagnaient lors d'une visite guidée dans la ville impressionante: c'est ici où la cœur de Richard Cœur de Lion est enterrée et où le bûcher de Jeanne d'Arc a été mis. Aujourd'hui, Rouen est connu pour son port de mer.

Le programme officiel lors de l'anniversaire à Argences a été commencé par le discour du maire d'Argences, Bernard Dufour, qui accentuait la confiance, qu'on avait montré 20 ans en avant, et ce qui s'est développé depuis. Une présentation avec des photos des 20 années illustrait les mots dits. Eberhard Götz, maire d'Hettstadt, soulignait les avantages, qui s'offrent aux jeunes avec les échanges avec la ville jumelée. En plus, il disait merci à toutes les personnes, qui ont contribué au jumelage depuis 1987.

  • 20 Jahre
  • 20 Jahre
  • 20 Jahre
  • 20 Jahre

Visitez la galerie

Dans un dialogue bilingue, récité par deux membres du comité, il s'agissait de la question "Qu'est-ce qui signifie jumelage?". La réponse du group allemand était une chanson franco-allemande, qui a été composée pour l'anniversaire et qui décrit l'essentiel du jumelage. La fête a été continue le soir avec buffet, musique et danse.

Le lendemain, on a visité l'abbaye de Jumiège, "une des plus belles ruines en France". Même si le bâtiment du 6ième siècle est détruite, on pouvait s'imaginer son importance comme un des centre culturels, qu'il a été - une scène magnifique pour le pique-nique.

Evidemment, nos familles d'accueil ont fait tout pour un séjour mérveilleux avec un programme très intéressant. Lors du rencontre des deux comités, on a décidé de renforcer le jumelage dans l'avenir davantage avec d'autres voyages pour les citoyens ainsi que les jeunes.

FaLang translation system by Faboba