Imprimer

Un voyage spécial dans le cadre du jumelage s'est déroulé au mois de juin. Après l'invitation du comité à Argences, une délégation de 8 personnes d'Hettstadt a rendu visite lors des cérémonies pour le 70ième anniversaire du D-Day, comme on appele le jour du débarquement des alliées en Normandie le 6 juin 1944. Il y avait des nombreuses événements tout le week-end de Pentecôte avec les féstivités centrales le 6 juin. Nos amis français ont organisé un programme très varié.

 Après l'arrivée jeudi après-midi, on a renoncer à regarder les feux d'artifices le long de la côte le soir, comme on est parti de bonne heure le lendemain: vers 5.30h, on est arrivé à Vierville-sur-Mer, un petit village près d'Omaha Beach. Sur la plage, il y avait déjà beaucoup de monde - quelques-uns même avec les uniformes contemporain et avec les véhicules correspendants. Puis, on a suivi une cérémonie avec un orchestre et des discours de vétérans. Après, on a formé une chaîne humaine et pour commémorer les victimes, on a jeté une fleur blanche dans la mer. Ensuite, une fanfare américaine est côtoyé la promenade entre St. Laurent-sur-Mer et Vierville-sur-Mer. La visite de Barack Obama au cimetière militaire de Colleville en même temps était évidante au regard du nombre d'hélicoptères.

Après les féstivités sur la plage, on a pique-niqué avec du pain allemand. Dans un camp dans le village, on a rencontré un groupe du musée militaire de Stammheim, qui a vendu du pain de paix. Puis, on a visité Pointe du Hoc, une position du mur de l'Atlantique. Pour empêcher les Allemands de tirer aux plages du débarquement, les alliées ont essayé de prendre Pointe du Hoc tôt le matin du 6 juin.

Le soir, on a fait un barbecue dans le boulodrome avec beaucoup d'amis. En plus de nos familles d'accueil, il y avaient beaucoup d'autres personnes, qui ont participé au programme. Et puis, on a eu l'occasion de regarder un feu d'artifice: pour la première fois des 27 ans du jumelage, le feu d'artifice de Michel Nicolas a fonctionné - quelle surprise!

  • 70 Jahre D-Day
  • 70 Jahre D-Day
  • 70 Jahre D-Day
  • 70 Jahre D-Day
  • 70 Jahre D-Day
  • 70 Jahre D-Day
  • 70 Jahre D-Day
  • 70 Jahre D-Day

Visitez la galerie

Le lendemain, on a été confronté avec un sujet lourd quand on a visité le Mémorial de Montormel. Ce musée se trouve sur une colline au-dessus de la poche de Falaise. Dans l'été 1944, il y avaient des combats forts dans et autour des villages Chambois et Trun, qui ont offert des ponts sur la Dive. Après que les alliées aient occupé les collines, des milliers de soldats allemands étaient encerclés. Pour s'enfuir, il ne restait que le couloir de la mort. L'imagination des événements est émouvante et choquante en même temps.

Beaucoup plus réjouissant était la vue d'un des trois arbres de la liberté. Dans le cadre d'un projet de plusieurs lycées en Calvados, les élèves ont parler avec 70 vétérans et certaines déclarations décorent les feuilles des arbres à Montormel, Ouistreham et Omaha Beach.

Après avoir visité un concert samedi soir, on a participé à la commémoration au cimetière militaire allemand à La Cambe. C'est le plus grand cimetière militaire allemand avec plus que 21.000 morts. Même aujourd'hui, si on trouve des soldats identifiables, ils sont enterrés ici. Dans leurs discours, les officiels ont souligné la responsabilité de la génération actuelle pour la paix et la liberté. Ceci a commencé avec la libération de l'Europe et il faut le garder pour l'avenir. Outre les victimes allemands et alliées, on a aussi commémoré les victimes civiles lors de la bataille de la Normandie.

Dimanche soir, on a visité une autre position du mur de l'Atlantique à Merville, près de la bouche de l'Orne. A la nuit tombée, l'histoire de l'édification à partir de 1942 jusqu'à la prise par des parachutistes britanniques le matin du 6 juin 1944 a été présentée. A la fin, il y avait un grand feu d'artifice.

Donc, on a passé un très bon week-end chez nos amis à Argences, qui avaient organisé un programme excellent autour du D-Day. Les points du programme étaient parfois émouvants, édifiants et choquants. On a obtenu une conscience de notre bonheur de vivre dans une Europe pacifique. En plus, il était impressionnant de voir des gens de presque toute l'Europe faisant la fête de la liberté en commun. Enfin, nous tous y contribuent en s'engageant pour le partenariat et l'échange entre l'Allemagne et - dans notre cas - la France.

FaLang translation system by Faboba