Jumelage Europe 2.0 – Jumelage en l'Union Européenne de la 2ième génération

projekt-partnerschaft-eu-20-thumb

Jumelage face à la crise économique en Europe
Est-ce que les jumelages ne sont plus qu'un rituel ou est-ce qu'ils peuvent contribuer à l'européanisation?

Le thème du 25ième anniversaire du jumelage, c'est le Jumelage Europe 2.0. Le Comité de Jumelage d'Hettstadt vise à réviser le rôle du jumelage pour la génération prochaine et à définir les tâches à l'avenir.

Lors de la signature solennelle du traité du jumelage entre Hettstadt et Argences en 1987, il y avait des buts concrets. Les citoyens des deux pays voisin ont entrepris de contribuer au rapprochement entre l'Allemagne et la France. Ils ont accepté la culture étrangère ainsi que la langue étrangère avec l'objectif d'abandonner la vieille hostilité.

Mission accomplie
Aujourd'hui, on peut dire que la mission est accomplie: depuis 1987, d'année en année beaucoup de familles ont accueilli des hôtes et ont visité le pays voisin. Il y a des amitiés, qui existent déjà en 2ième génération. Le contact au niveau municipal s'est renforcé et il est devenu une partie essentielle de la vie municipale.

Les développements politiques et les décisions économiques dans l'UE pendant cette période, soit la disparition des frontières entre les états membres ou l'installation de l'Euro comme monnaie commune, ont facilité la vie des citoyens et l'Europe est devenue un pouvoir politique dans le monde.

Tout bien?
On peut avoir l'impression que tout va bien, s'il n'y aurait pas de changement dans la relation après le rapprochement intensif - entre les communes Hettstadt et Argences ainsi qu'entre les nations allemande et français. Face à la crise économique, l'orientation vers des aspects nationaux est évidente.

Voilà, l'approche du projet:
L'objectif du projet Jumelage Europe 2.0, c'est de transférer les contacts et les expériences de la première génération - pendant les dernières 25 années - à la société changée, qui symbolise la 2ième génération.

Le comité a deux buts particuliers:

Premièrement, mettre l'accent à la signification de l'UE dans le cadre  d'entretenir les relations avec la ville jumelée française pour combattre le refus de l'idée européenne. Ça veut dire: Qu'est-ce qui sont les moyens du jumelage pour faire des Européens?

Deuxièmement, contribuer à l'égalité des chances de citoyens handicapés et cultiver leurs droits en les intégrant dans la vie du jumelage.

La présentation du projet menait à une subvention par la Commission Européenne, qui sert au financement des activités dans l'année de l'anniversaire. Le comité est fier et heureux de la reconnaissance de l'engagement.

L'amorce du projet Jumelage Europe 2.0 était la visite de nos amis français du 1 novembre au 4 novembre 2012 à Hettstadt.

FaLang translation system by Faboba